Зверь с тремя хребтами (из книги «Поколение свиней», 1988 г)
Монреаль. По ночам в Монреале холодно. Когда в последний раз приезжал сюда, была весна – оставалось совсем немного времени до боя между Дюраном и Леонардом – но улицы в центре города сковала ледяная корка. Харольд Конрад танцевал, как безумный, в ночном клубе на Сент-Кэтрин-стрит. Мы вышли наружу подышать свежим воздухом и увидели, как пьяный француз на «камаро зет-28» сбил двух людей на узкой улице недалеко от клуба и попытался скрыться, но запаниковал и врезался в хлебный фургон. Разъяренная толпа погналась за ним и била, пока он не признал свою вину. Там, в Монреале, не нужна была полиция – до последнего времени.
читать дальшеУ меня были свои причины присоединиться к толпе, что я и сделал – вместе с Биллом Мюрреем, и Бобом Эйрамом, и с десятком панков, кричавших: «Ублюдок! Ублюдок!» и «J’accuse!».
Никто до сих пор не знает, кто на самом деле бил водителя, но я уверен, что совсем не те, кто приехал посмотреть на боксёрский поединок, как позднее утверждал Эйрам. А у Мюррея под ногтями два дня чернели синяки.
- Я споткнулся о бордюр, - объяснял он. – Помню только, как хватал за ноги бежавших прямо по мне.
Им никто не верил, но, в конце концов, это не имело значения. Когда приходит время анализировать детали массового насилия, воспоминания становятся смутными. Истина заключалась в том, что мы сами на время стали такими же дикими, как все остальные, вели себя, как звери, слились с обезумевшее от ярости толпой… впрочем, никто не получил серьёзных увечий, даже люди, сбитые машиной. Единственным пострадавшим оказался водитель хлебного фургона, чьи круассаны разлетелись, как попкорн, по всей улице.
Но это было давно; с тех пор мы все стали старше и умнее – даже Шугар Рэй Леонард. В Монреале он проиграл Дюрану, но годом позже взял реванш в Новом Орлеане.
На этот раз в Монреаль меня привели несколько причин. Моей основной темой по-прежнему было насилие, но теперь речь шла о Рональде Рейгане и Михаиле Горбачёве и об угрозе ядерной войны между Соединёнными Штатами и Россией, серьёзно беспокоившей канадцев. И ещё они хотели знать, станет ли Ричард Никсон в 1988 году президентом.
Терренс – яркий и энергичный человек, но на нём лежит проклятие тёмной и извращённой любознательности, которая свойственна многим канадцам. С моей последней поездки через северную границу прошло достаточно времени, и я успел подзабыть об этой характерной особенности, но мне было достаточно пару минут пообщаться с Терренсом, чтобы освежить её в памяти.
По дороге из аэропорта я упомянул, что взял отпуск в ночном клубе О’Фаррела, где состою ночным менеджером. Это возбудило интерес Терренса больше, чем всё, что я говорил до сих пор, и он настоял на посещении самого крупного в Монреале «театра для взрослых», чтобы сравнить стили. Как любой ответственный администратор, я согласился туда сходить, чтобы посмотреть на конкурентов.
Клуб «Суперсекс» находится в доме 696 на Сент-Кэтрин-стрит, рядом с баром, где Конрад кружился в сумасшедшем танце, когда я в прошлый раз был в Монреале. По словам моих коллег, менеджеров клуба «Суперсекс», у них в клубе было восемьдесят танцовщиц, но той поздней ночью на сцене работали только двадцать.
В толпе, состоявшей из проституток и их дружков – дико выглядевших канаков с толстыми золотыми цепями на чёрных байкерских майках с оторванными рукавами, было что-то раздражающее. Все они отличались бессмысленным и тревожным взглядом, характерным для животных, которые чувствуют, что пришла беда, но не могут понять, откуда.
Что-то раздражающее было и в танцовщицах, что-то настолько не соответствующее, что я почувствовал необходимость обсудить эту тему с аборигеном, просто, чтобы удостовериться, что дело не в моём незнании удивительных канадских традиций.
- У меня истерика от переутомления, - спросил я, - или у этой женщины действительно волосатые ноги?
- Нуу… Эээ… Даа… - Терренс говорил без своей обычной категоричности.
Через некоторое время другая женщина подошла к нашему столу и предложила потанцевать – жиденькая монреальская версия стриптиза перед клиентом. Терренс вежливо отказался. Когда женщина отошла на безопасное расстояние, я наклонился к Терренсу и прошептал:
- О боги! Ещё одна женщина с волосатыми ногами…
- Нет, ты ошибся… сними тёмные очки, - сказал он.
- не надо врать мне, Терренс, - сказал я. – У этой женщины действительно волосатые ноги. Я не зря давно работаю в этом бизнесе: у меня на такие вещи глаз, как уснежного ястреба. Неужели у всех женщин Квебека волосатые ноги?
Он сделал вид, что не услышал вопроса. Я принял это за ответ. Было три часа – последний танец – и по своему профессиональному опыту я знал, что в это время девушки в раздевалке укладывают вещи, мечтая поскорее добраться до дома, и ни одна из них не захочет обсуждать вопросы гигиены.
Монреаль – странный город Около четырехсот лет назад он был основан на обледенелом острове посредиреки Святого Лаврентия. Первыми поселенцами были беглые французы, которые думали, что нашли Новый Мир и скоро будут владеть им.
Их надежды не осуществились – по крайней мере, пока, если верить рокерам, вещающим от имени Свободной партии за независимость Квебека, банды, которая вызывает у нас ассоциации с ИРАЮ пуэрториканскими националистами и призраком Чан Кай-ши. Квебекские сепаратисты утрверждают, что скоро их мечта исполнится – колесо истории ещё вращается, а война ещё не окончена.
Надо сказать, будет большой удачей для французских сепаратистов, если через неделю на встрече с Горбачёвым в Женеве Рейган потерпит крах, и Вашингтон захватит клика безумных генералов в стиле «доктора Стрейнджлав». (1)
Южный колос будет парализован страхом и скупостью, что даст поглощающим трюфеля и вино анархистам возможность захвата власти.
С жесткой позицией озлобленных сепаратистов мне пришлось столкнуться на следующий день, когда я поднялся на сцену, чтобы ответить на вопросы о позиции США и Канады по отношению к Кремлю, и ещё – о выборах 1988 года.
День показался мне бесконечным, но в итоге все пришли к единодушному мнению: независимо от того, что произойдёт в Женеве, Канада обречена на положение ядерного заложника. Рейган использует встреч в верхах с единственной целью помахать флагом и показать обновлённый вариант своих рекламных роликов, снятых в старые добрые времена, а фаворитом на выборах 1988 года будет Ричард Никсон.
Сразу после лекции я уехал в аэропорт. Садясь в самолёт, я вздохнул с облегчением: мне удалось убраться из этой страны, и дело обошлось без мордобоя.
18 ноября 1985 года
1. Герой антивоенной комедии «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил атомную бомбу».