мне повезло прочесть ее, не отходя от прилавка в Кентавре аж в двух переводах сразу: один из них такой умилительный - там "Умпа-Лумпы" переведены как "бобо-ёшки" и есть куча клевых авторских вставок. Но это компенсируется в издании параллельно идущим английским текстом.
А Neverland понравился.
Вот муж отметил, что как-то слишком много Деппа стало в моей жизни... а ведь fiancee в моей жизни - это - ну, максимум - Кристофер Ламберт. А, ну еще Рассел Кроу. Мдя
Ага. *сидит, довольная*
LukreziaBordzia
Праздник души, именины сердца.
ты крута! давай спойлеров!
Какого рода?
Ха, легко!
Во-первых, Чарли найдёт билет не сразу.
Во-вторых, Вонкиного папашку играет сам Кристофер Ли - но всё закончится хорошо.
В-третьих, всё вообще закончится хорошо, то есть, в шоколаде.
В-четвёртых, Умпа-Лумпы зажигают!!
В-пятых - Хелена Бонэм-Картер гениально играет маму Чарли - на тонких ньюансах.
В-шестых, Вонка нашёл у себя седой волос!!
В-седьмых - он не сразу смог заговорить. Отвык? Читал спич по-бумажке.
В-восьмых, Бёртон не отказал себе в маленькой маньячной миниатюре. Её видно в одном из первых трейлеров. (Или совсем уже спойлерить?
В-восьмых, у Вонки в разных сценах незаметно меняется цвет волос, глаз, теней, губ и... языка!
В-десятых - Джонни великолепен. Эта роль войдёт в пантеон его лучших работ, я надеюсь.
Ещё?
а еще книжка такая существует, да? если да, то у тебя ссылка есть?
а тебе Неверленд понравился?
и... языка!
уау.. с какого до какого? =)))
Бёртон не отказал себе в маленькой маньячной миниатюре.
рассказывай!
А ты трейлер смотрела хоть один?
Книжка есть. http://www.kulichki.com:8105/moshko...Z/DAL/choko.txt
Неверленд не понравился.
так...стоп...а где смотрела?
Купила пиратку.
А я буду ждать 25 августа, чтобы в кино посмотреть...
И это правильно.
ждем! ждем!!!
Ого, как ты прыгаешь!
мне повезло прочесть ее, не отходя от прилавка в Кентавре аж в двух переводах сразу: один из них такой умилительный - там "Умпа-Лумпы" переведены как "бобо-ёшки" и есть куча клевых авторских вставок. Но это компенсируется в издании параллельно идущим английским текстом.
А Neverland понравился.
Вот муж отметил, что как-то слишком много Деппа стало в моей жизни... а ведь fiancee в моей жизни - это - ну, максимум - Кристофер Ламберт. А, ну еще Рассел Кроу. Мдя
Бобоёшки форева!!